Traduzioni di „abpumpen“ nel dizionario tedesco » francese

ab|pumpen VB vb trans

Wasser aus etw abpumpen

pomper de l'eau de qc

Esempi per abpumpen

Wasser aus etw abpumpen

pomper de l'eau de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Reste sollten während der Bergung des Wracks abgepumpt bzw. aufgefangen werden.

de.wikipedia.org

Überdies wird dort durch laufendes Abpumpen der Wasserspiegel abgesenkt.

de.wikipedia.org

Nachdem das Wasser abgepumpt war, konnte die Förderung wieder aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Im Navigationsraum war am Spant 10 eine Allweiler-Handpumpe zum Abpumpen (Lenzen) von eingedrungenem Wasser angebracht.

de.wikipedia.org

Durch dieses Bohrloch kann das anfallende Wasser nach unten zur Schachtunterfahrung abgeleitet und von dort zur Wasserhaltung des Bergwerks abgepumpt werden.

de.wikipedia.org

Die Fäkalien wurden in Jauchegruben gesammelt und regelmäßig abgepumpt.

de.wikipedia.org

Eine Grundwassermessstelle kann auch zur Durchführung von Schluck- oder Pumpversuchen verwendet werden, wobei im ersten Fall Wasser eingeleitet und im zweiten Fall abgepumpt wird.

de.wikipedia.org

Wenn eine Versickerung aufgrund undurchlässiger Schichten oder hohen Grundwasserstands nicht möglich ist, muss das Kondenswasser aus Sammelschächten regelmäßig abgepumpt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Dampfkunst umgebaut worden war, konnten die bis dahin angefallenen Grubenwässer im Jahr 1853 wieder aus den Grubenbauen abgepumpt werden.

de.wikipedia.org

Durch das kontinuierliche Abpumpen des Wassers wird der Grundwasserspiegel abgesenkt.

de.wikipedia.org