Traduzioni di „abtöten“ nel dizionario tedesco » francese

ab|töten VB vb trans

abtöten (Bakterien, Nerv)

tuer

die Gefühle in sich dat abtöten

étouffer les sentiments en soi

Esempi per abtöten

die Gefühle in sich dat abtöten

étouffer les sentiments en soi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Frei lebende (planktonische) Keime können durch Antibiotika und das Immunsystem abgetötet werden.

de.wikipedia.org

In der Mikrobiologie spricht man von Solarisation beim Abtöten von Krankheitserregern durch Sonnenlicht.

de.wikipedia.org

Beim schlagartigen Zusammenfall der Dampfblasen entstehen Schockwellen, die zu einem Zerreißen der Zellmembranen führen und somit im Wasser enthaltene Organismen abtöten.

de.wikipedia.org

Blutkonserven werden hingegen gekühlt gelagert, was Malaria-Erreger abtötet.

de.wikipedia.org

Allerdings sollte dieses Mittel nicht zu häufig angewendet werden, da möglicherweise auch Bakterien der gesunden Darmflora abgetötet werden.

de.wikipedia.org

Der Erreger ist wenig widerstandsfähig in der Umwelt und wird durch alle gängigen Desinfektionsmittel abgetötet.

de.wikipedia.org

Durch den Antikörper wird die Radioaktivität gezielt an die Tumorzelle herangebracht und kann diese unter Schonung des gesunden Hirngewebes abtöten.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für eine erfolgreiche Begasung ist das Abtöten der Eier der Insekten.

de.wikipedia.org

Möglicherweise in und an den Kaokaobohnenstücken befindliche Schädlinge werden ebenfalls abgetötet.

de.wikipedia.org

Seine Wirkung beruht auf dem Abtöten der Amastigoten, der zugrunde liegende molekulare Prozess ist aber noch unbekannt.

de.wikipedia.org