Traduzioni di „ansteuern“ nel dizionario tedesco » francese

an|steuern VB vb trans

1. ansteuern Schiff:

ansteuern

mettre le cap sur

etw ansteuern Schiff:

mettre le cap sur qc

2. ansteuern (anvisieren):

ansteuern (Wachstum, Fortschritt)

viser

ansteuern (Zweck)

poursuivre

ansteuern (Thema)

vouloir aborder

Esempi per ansteuern

etw ansteuern Schiff:

mettre le cap sur qc

den Hafen der Ehe ansteuern scherz

chercher à se caser colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bipolartransistor wird durch einen elektrischen Strom angesteuert.

de.wikipedia.org

Durch ein Verteilergetriebe, welches über eine Unterdruckmembran angesteuert wird, kann zusätzlich die Hinterachse angetrieben werden.

de.wikipedia.org

Zwangslüftungen werden dadurch meist durch Differenzfeuchteregler angesteuert, um einen zu hohen Eintrag von Luftfeuchtigkeit zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Schaltkästen werden häufig über einen Rundsteuerempfänger angesteuert.

de.wikipedia.org

Außerdem besagte die Segelanweisung, dass man die Inseln nicht ansteuerte, sondern in großem Abstand umfuhr.

de.wikipedia.org

Ein Anlegemanöver ist ein seemännisches Manöver, bei dem ein Wasserfahrzeug einen Liegeplatz ansteuert, um dort festzumachen.

de.wikipedia.org

Die Orgelanlage wird von einem fahrbaren, zweimanualigen Spieltisch mit elektrischer Traktur angesteuert.

de.wikipedia.org

Bei Ansteuern der Autobahnabfahrt ist die zu wählende Spur durch die örtliche Beschilderung ersichtlich.

de.wikipedia.org

Die Register und Spielhilfen der Orgeln werden über zwei große Touch-Monitore angesteuert.

de.wikipedia.org

Nach Flugschreibern und Zeugenaussagen leiteten sie früh den Sinkflug ein, um die Zielgebäude sehen und manuell ansteuern zu können.

de.wikipedia.org