Traduzioni di „benachteiligt“ nel dizionario tedesco » francese

benachteiligt

benachteiligt

défavorisé

benachteiligen* VB vb trans

1. benachteiligen (zurücksetzen):

benachteiligen

désavantager

benachteiligen

défavoriser

jdn wegen etw benachteiligen

désavantager [ou défavoriser] qn en raison de qc

sich benachteiligt fühlen

se sentir désavantagé(e) [ou défavorisé(e)]

2. benachteiligen (behindern):

jdn jdm gegenüber benachteiligen Umstand:

handicaper qn par rapport à qn

Esempi per benachteiligt

sich benachteiligt fühlen

se sentir désavantagé(e) [ou défavorisé(e)]

sich betrogen/benachteiligt fühlen

se considérer comme trahi(e)/défavorisé(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erfahrenere Charaktere werden durch dieses System jedoch stark benachteiligt, weshalb es sich besonders für neue Spieler eignet, die schnell aufholen möchten.

de.wikipedia.org

Wichtige Beiträge leistet die Raumplanung auch zur Wohnbaupolitik, zur Förderung der benachteiligten Regionen des Landes, zur Agrarpolitik und zur Landesverteidigung.

de.wikipedia.org

Sie dient zudem als Projektpartnerin für Initiativen, die der Integration, Bewegungsförderung und persönlichen Entwicklung von Kindern, insbesondere solchen aus benachteiligten Verhältnissen, förderlich sind.

de.wikipedia.org

Dort richtete er eine Klinik für behinderte und benachteiligte Menschen ein.

de.wikipedia.org

Sie sei vor allem dann kritisch, wenn die Kultur zu einer Minderheit gehört, die sozial, politisch, wirtschaftlich oder militärisch benachteiligt ist, etwa wegen ethnischer Konflikte.

de.wikipedia.org

Anliegen der Aufbauschulen war es, befähigte Schüler aus ländlichem Raum bzw. sozial benachteiligten Gruppen zu fördern.

de.wikipedia.org

Dabei setzt er sich auch für Belange benachteiligter Gruppen ein, stellt Kontakte zu kirchlichen Stellen her und repräsentiert die evangelische Kirche auf den politischen Ebenen.

de.wikipedia.org

Er trainiert unter anderem eine Fußballmannschaft sozial benachteiligter Jugendlicher.

de.wikipedia.org

Es gab Konflikte zwischen Brüdern, die sich bei der Ämtervergabe bis hin zum Amt des Provinzialministers benachteiligt fühlten.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht benachteiligten Menschen und einkommensschwachen Familien einen kostenlosen Besuch der Festspiele.

de.wikipedia.org