Traduzioni di „deklamieren“ nel dizionario tedesco » francese

I . deklamieren* VB vb trans ricerc

deklamieren

déclamer

II . deklamieren* VB vb intr ricerc

deklamieren

réciter des vers

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus ihrer Kindheit erzählt sie, ihr Vater habe sie ins Kaffeehaus mitgenommen und ihr eine Schokolade mit Toastbrot bezahlt, wenn sie ein Gedicht deklamierte.

de.wikipedia.org

Dort deklamiert die Figur eines Künstlers die Worte: „Der Tanz des Lebens.

de.wikipedia.org

Das Wort „Fürstin“ wird immer vom ganzen Chor gemeinsam deklamiert, abgesetzt vom umgebenden Text.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler wurden angehalten, nicht – wie bisher üblich – zu deklamieren, sondern realistisch und psychologisch nachvollziehbar zu agieren.

de.wikipedia.org

Er lehrte die Schüler das Lesen von Versen und das Deklamieren.

de.wikipedia.org

Seine Geschwister nahmen ihn schon früh mit zur Schule, so dass er schon mit vier Jahren lesen und "deklamieren" konnte.

de.wikipedia.org

Vielmehr waren sie zum Vortrag vor kleineren privaten und größeren öffentlichen Auditorien bestimmt, und sie wurden oft genug nicht bloß gelesen, sondern mit erhobener Stimme auswendig deklamiert.

de.wikipedia.org

Dass die Nationaldichter wieder vorgelesen und deklamiert würden, sei indes eine gute Entwicklung.

de.wikipedia.org

Bei Levy & Müller in Stuttgart erschienen die Sammelbände Durch die Intendanz, Was soll ich deklamieren (drei Bände) und Backfischchens Theaterfreuden.

de.wikipedia.org

Nachts torkelte er betrunken nach Hause und deklamierte dabei metaphysische Probleme.

de.wikipedia.org