Traduzioni di „durchwaten“ nel dizionario tedesco » francese

durch|waten¹ VB vb intr +sein

durchwaten

passer à gué

durch etw durchwaten

passer qc à gué

durch eine Furt durchwaten

passer à gué

durchwaten*² VB vb trans

durchwaten (Furt)

passer

einen Bach durchwaten

passer un ruisseau à gué

Esempi per durchwaten

durch eine Furt durchwaten

passer à gué

durch etw durchwaten

passer qc à gué

einen Bach durchwaten

passer un ruisseau à gué

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Elbfähre musste in den Sommermonaten regelmäßig ihren Betrieb einstellen; der Fluss konnte zu Fuß durchwatet werden, da er nur im mittleren Dritteln noch eine Wassertiefe von einem Meter aufwies.

de.wikipedia.org

Das ist erforderlich, weil ein Wattwagen bis 1,3 m tiefe Priele durchwaten muss.

de.wikipedia.org

Der Anspruch an die Hunderasse war ein dichtes, „wasserfestes“ Fell, eine gute Nase, groß sollte er sein, um auch tieferes Wasser durchwaten zu können.

de.wikipedia.org

Mit den Panzern können kleinere Gewässer, auch in kurzer Unterwasserfahrt, durchwatet werden.

de.wikipedia.org

Bevor das Projekt 1873 begann, war der Lammefjord so flach, dass man weite Teile bei Niedrigwasser durchwaten konnte.

de.wikipedia.org

Jene mit geringfügigen Sünden durchwaten eine seichte Furt.

de.wikipedia.org

Während früher Menschen, Lasttiere und Wagen Furten durchwateten, können dies heute auch motorisierte Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Man muss ihn durchwaten, um ans andere Ufer zu gelangen.

de.wikipedia.org

Sie können aber mit einem Schnorchel ausgerüstet werden und flachere Gewässer durchwaten.

de.wikipedia.org

Stromabwärts der Fälle verläuft der Fluss ruhig und sehr niedrig und kann deshalb an vielen Stellen durchwatet werden.

de.wikipedia.org