Traduzioni di „eifersüchtig“ nel dizionario tedesco » francese

eifersüchtig AGG

eifersüchtig

jaloux(-ouse)

auf jdn/etw eifersüchtig sein

être jaloux(-ouse) de qn/qc

jdn eifersüchtig machen

rendre qn jaloux(-ouse)

Esempi per eifersüchtig

jdn eifersüchtig machen

rendre qn jaloux(-ouse)

krankhaft ehrgeizig/eifersüchtig

d'une ambition/jalousie maladive

auf jdn/etw eifersüchtig sein

être jaloux(-ouse) de qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der eifersüchtige Rockingham greift den Kapitän an, der ihn in Notwehr tötet.

de.wikipedia.org

Sieben eifersüchtige Frauen lassen einen Gang in das Zimmer graben, ziehen das Glöckchen, worauf die Fee erscheint, und zerstückeln sie.

de.wikipedia.org

Diese wird als schön, aber schroff und unbeholfen und vor allem als eifersüchtig beschrieben.

de.wikipedia.org

Dabei zog er sich durch einen eifersüchtigen Mitspieler eine charakteristische Narbe zwischen linkem Auge und linkem Ohr zu.

de.wikipedia.org

Lebhaft und eifersüchtig wird die Frage diskutiert, ob der Text oder die Musik wichtiger für das Gelingen einer Oper sei.

de.wikipedia.org

Die traditionellen Götter gelten als eifersüchtig, so dass zwischen ihnen regelmäßig versucht wird ein Gleichgewicht herzustellen.

de.wikipedia.org

Er ist häuslich und eifersüchtig darauf bedacht, seine Privatsphäre gegen außen zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Erst als seine Frau dahinterkommt, betrügt sie ihn ihrerseits – eifersüchtig wie sie ist – mit einem Liebhaber.

de.wikipedia.org

Zudem sieht sie sich mit seiner Eitelkeit und seinem Narzissmus konfrontiert – darüber hinaus beobachtet er eifersüchtig ihre Beziehung zu seinem Verleger.

de.wikipedia.org

Er überzeugt ihn, seine Frau eifersüchtig zu machen, um sie so zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org