Traduzioni di „einmarschieren“ nel dizionario tedesco » francese

ein|marschieren* VB vb intr +sein

1. einmarschieren MILIT:

einmarschieren

envahir le pays

in ein Gebiet/Land einmarschieren

envahir un territoire/pays

2. einmarschieren (einziehen):

ins Stadion/Festzelt einmarschieren

faire son entrée dans le stade/sous le chapiteau

Esempi per einmarschieren

ins Stadion/Festzelt einmarschieren

faire son entrée dans le stade/sous le chapiteau

in ein Gebiet/Land einmarschieren

envahir un territoire/pays

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zunächst wurde sie von den einmarschierten Franzosen als Magazin verwendet, während das Kloster französisches Militärquartier wurde.

de.wikipedia.org

Das Orchester spielte am Tor, wenn die Arbeitskolonnen aus- und einmarschierten.

de.wikipedia.org

Die Armee der Franzosen, die 1806 in die Gegend einmarschierte, brachte zusätzliche Lasten für das Dorf mit sich.

de.wikipedia.org

Doch als eine Gruppe Soldaten in das Dorf einmarschiert, eskaliert die Situation, und ein Kampf auf Leben und Tod beginnt.

de.wikipedia.org

Damit die Athleten ins Stadion einmarschieren konnten, wurden innerhalb von drei Minuten die 2,1 Millionen Liter Wasser aus der Stadionmitte abgelassen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden die Fahnen aller Teilnehmernationen hereingebracht, gefolgt von den Athleten, die aber in beliebiger Reihenfolge einmarschierten.

de.wikipedia.org

Wenige Tage vor Hofenfels’ Eintreffen waren österreichische Truppen ins Kurfürstentum einmarschiert.

de.wikipedia.org

Zudem bestand die Befürchtung, auf gut ausgebauten Straßen könnten Truppen einmarschieren.

de.wikipedia.org

1914 muss er erleben, wie die Deutschen in seine Heimatstadt einmarschieren und eine vierjährige Besatzung beginnt.

de.wikipedia.org

In allen Gebieten des ehemaligen Zarenreiches, in die deutsche Truppen einmarschierten, wurde die Macht der Bolschewiki gebrochen.

de.wikipedia.org