Traduzioni di „einsacken“ nel dizionario tedesco » francese

ein|sacken¹ VB vb trans colloq

1. einsacken (an sich bringen):

einsacken

empocher

Geld einsacken

empocher de l'argent

2. einsacken (einheimsen):

einsacken (Prämien, Preise)

ramasser colloq

ein|sacken² VB vb intr +sein colloq

einsacken

s'affaisser

in etw acc einsacken

s'affaisser dans qc

Esempi per einsacken

Geld einsacken

empocher de l'argent

in etw acc einsacken

s'affaisser dans qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie kann geschüttet, geschaufelt, eingesackt und in großen Haufen gelagert werden, ohne kaputt zu gehen.

de.wikipedia.org

Beim Einsacken oder Einsturz von Gesteinshohlräumen infolge Auslaugung und Subrosion entstehen aus dem nachgestürzten Material Einsturz-, Einbruchs- oder Auslaugungsbrekzien.

de.wikipedia.org

Das fertige Mehl konnte dann im Erdgeschoss eingesackt und an die Händler zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin bewirkte das Einsacken der schwereren Decksedimente die Bildung von manchmal sehr ausgedehnten Randsenken, die seitlich von den Kohlediapiren begrenzt sind.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach der Grundsteinlegung 1846 scheiterte das Projekt jedoch, da die unzureichenden Fundamente im weichen Marschenboden einsackten.

de.wikipedia.org

Da er auf Grund seines hohen Gewichts in den Meeresboden eingesackt ist, liegt der eigentliche Fuß des Berges unter dem Meeresgrund.

de.wikipedia.org

Während dieser Arbeiten habe der Gewölbekeller nachgegeben, so dass das Haus um mehrere Zentimeter eingesackt sei.

de.wikipedia.org

Als Baugrund eignet Kleiboden sich schlecht, da er sich wegen seiner feinen Textur unter Wassereinwirkung verformt und die Gebäude einsacken.

de.wikipedia.org

Zusätzlich drohte es in einem Wasserloch einzusacken.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte ist die Kirche im Kleiboden gleichmäßig etwas eingesackt.

de.wikipedia.org