Traduzioni di „feindliches“ nel dizionario tedesco » francese

I . feindlich AGG

1. feindlich MILIT:

feindlich

ennemi(e)

2. feindlich (feindselig):

feindlich

hostile

II . feindlich AVV

einer S. dat gegenüber feindlich eingestellt sein, einer S. dat feindlich gegenüberstehen

être [ou se montrer] hostile à [l'égard de] qc

Esempi per feindliches

der Vormarsch in feindliches Gebiet

l'avance [ou la progression] en territoire ennemi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn das Radar ein feindliches Flugzeug erfasste, wurde ein mit dem Radar gekoppelter Suchscheinwerfer auf das Ziel gelenkt.

de.wikipedia.org

Ein einzelnes feindliches Bombenflugzeug stieß gegen 10:00 Uhr aus den Wolken und warf aus 450 Metern Höhe eine 500-lbs-Sprengbombe (~ 227 kg) ab.

de.wikipedia.org

Der Charakter gilt als getroffen, wenn ein feindliches Geschoss die Hitbox des Charakters berührt.

de.wikipedia.org

Sie waren jedoch, wie die Kanonen in den offenen Verteidigungsgräben, ungeschützt gegen feindliches Feuer.

de.wikipedia.org

Es stößt jedoch trotz seiner freundlich gemeinten Annäherungsversuche mehrmals auf feindliches Verhalten der Menschen.

de.wikipedia.org

Von den Fahrzeugen wurden fast alle durch feindliches Feuer zerstört oder bei Ausweichversuchen beschädigt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Luftschiff durch starkes feindliches Gewehr- und Maschinengewehrfeuer beschädigt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Kriegsjahre wurde die Villa als Kriegsversehrtenheim und Prothesenmanufaktur genutzt und im Jahr 1918 wurde sie als feindliches Eigentum sequestriert.

de.wikipedia.org

Sobald die Quinquereme nahe genug an ein feindliches Schiff kam, ließ die Schiffsmannschaft die Brücke auf jenes fallen, sodass die Seesoldaten das gegnerische Schiff stürmen und entern konnten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde im Hof des Klosters noch ein Funkwagen als Befehlsstand aufgestellt, der sich wie ein Magnet auf feindliches Feuer auswirkte.

de.wikipedia.org