Traduzioni di „gehemmten“ nel dizionario tedesco » francese

I . gehemmt AGG

gehemmt Person

inhibé(e)

einen gehemmten Eindruck machen

avoir l'air inhibé(e) colloq

II . gehemmt AVV

sich gehemmt benehmen [o. verhalten]

avoir des inhibitions

hemmen [ˈhɛmən] VB vb trans

1. hemmen (ein Hemmnis sein):

hemmen

entraver

2. hemmen (bremsen):

hemmen (Maschine, Rad)

freiner

3. hemmen PSIC:

hemmen (Person)

inhiber

sehr gehemmt sein

être très complexé(e)

Esempi per gehemmten

einen gehemmten Eindruck machen

avoir l'air inhibé(e) colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie kann als Sinnbild des gehemmten Triebes und damit auch der missratenen Existenz gelten.

de.wikipedia.org

Umgekehrt komme es bei Krankheiten der Hirnrinde zur Entdifferenzierung dieser Entwicklungsvorgänge, die zu einer Reaktivierung der gehemmten Funktionen niedrigerer Zentren führen.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Grund ist, neben der durch Trockenheit gehemmten Mineralisierung, der jahrhundertelange Nährstoffentzug durch die menschliche Nutzung.

de.wikipedia.org