Traduzioni di „genötigt“ nel dizionario tedesco » francese

genötigt AGG

genötigt sein/sich genötigt sehen etw zu tun

être contraint(e) [ou forcé(e)] /se voir contraint(e) de faire qc

nötigen [ˈnøːtɪgən] VB vb trans

nötigen

forcer

jdn zu etw nötigen

forcer qn à faire qc

Esempi per genötigt

genötigt sein/sich genötigt sehen etw zu tun

être contraint(e) [ou forcé(e)] /se voir contraint(e) de faire qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1849 und 50 war man genötigt wieder den alten Schützenhof, für kurze Entfernungen, in Anspruch zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die britischen Truppen waren genötigt, ohne Nahrung und mit nur unzureichender Wasserversorgung in der heißen Mittagssonne auf die rebellischen Truppen zuzumarschieren.

de.wikipedia.org

Er verstand geschickt, eine Rechenschaftslegung zu vermeiden und konnte erst durch die Amtsenthebung dazu genötigt werden.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde ein Fehlschlag, weshalb sie von der Plattenfirma genötigt wurden, auf Italienisch zu singen.

de.wikipedia.org

Statt einer Reparatur wurde die Gemeinde genötigt, den Turm auf 61 m abtragen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Kölner Stadtrat sah sich genötigt, gegen diese kirchlich sanktionierte Rückzahlungsverweigerung vorzugehen und stellte 1321 Klagen gegen jüdische Zinsforderungen unter Strafe.

de.wikipedia.org

Die Frau in dem Märe wird jedoch dazu genötigt und dadurch in gewisser Weise als Sünderin deklariert.

de.wikipedia.org

Sie erregte aber so viel Kritik, dass sich die Universität genötigt sah, die Ausstellung vorzeitig zu schließen und den Ausstellungskatalog aus dem Verkehr zu ziehen.

de.wikipedia.org

Die Familie geriet zunehmend in finanzielle Schwierigkeiten und sah sich zum Verkauf verschiedener Besitztümer genötigt.

de.wikipedia.org

Während er den Jungen verarztet, ist er dazu genötigt, eines der ihn angreifenden Gang-Mitglieder mit einer aufgefundenen Schusswaffe zu töten.

de.wikipedia.org