Traduzioni di „gepflegten“ nel dizionario tedesco » francese

I . gepflegt [gəˈpfleːkt] AGG

1. gepflegt:

gepflegt Person, Aussehen, Hand

soigné(e)

gepflegt Beet, Garten, Eindruck

bien entretenu(e)

2. gepflegt (kultiviert, erlesen):

gepflegt Atmosphäre, Ausdrucksweise

raffiné(e)

gepflegt Restaurant, Speisen, Wein

de qualité

II . gepflegt [gəˈpfleːkt] AVV

1. gepflegt:

gepflegt sich ausdrücken

de façon correcte

2. gepflegt (kultiviert):

gepflegt essen gehen

aller manger dans un bon restaurant

I . pflegen [ˈpfleːgən] VB vb trans

1. pflegen:

pflegen (Kranken, Tier, Pflanze)

soigner

pflegen (Denkmal)

entretenir

seine Haut mit einer Lotion pflegen

soigner sa peau avec une lotion

2. pflegen (aufrechterhalten):

pflegen (Beziehungen, Traditionen)

cultiver

3. pflegen (gewöhnlich tun):

er/sie pflegt morgens zu duschen

il/elle a l'habitude de prendre une douche le matin

diese Probleme pflegen dann aufzutreten, wenn ...

d'habitude, ce genre de problème se produit au moment où ..

II . pflegen [ˈpfleːgən] VB vb rifl

sich pflegen

soigner son apparence

sich pflegen (sich schonen)

se ménager

pflegen VB

Contributo di un utente

(Sprach-)Kenntnisse pflegen

maintenir la connaissance (d'une langue)

Esempi per gepflegten

sich einer gepflegten Sprache gen befleißigen

s'appliquer à soigner son langage