Traduzioni di „geröteten“ nel dizionario tedesco » francese

I . röten VB vb rifl

sich röten Haut, Ohren, Nase:

rougir

sich röten Wasser, Himmel:

devenir rouge

jdn mit [vom Weinen] geröteten Augen ansehen

regarder qn les yeux rougis [par les pleurs]

II . röten VB vb trans

röten

faire rougir

Esempi per geröteten

jdn mit [vom Weinen] geröteten Augen ansehen

regarder qn les yeux rougis [par les pleurs]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesen Fällen liegen dann Nervenenden frei, wodurch es zu starken Schmerzen, extremer Lichtempfindlichkeit, Tränenfluss, geröteten Augen und Fremdkörpergefühl im Auge kommt.

de.wikipedia.org

Auch bei der Vorbeugung von trockenen oder geröteten Augen kann Sanddorn effektiv genutzt werden.

de.wikipedia.org

Sie beginnt mit geröteten, schuppenden Herden, auf denen sich Pusteln bilden.

de.wikipedia.org

Die ausgelösten, geröteten und juckenden Quaddeln können sehr lästig werden.

de.wikipedia.org