Traduzioni di „heranbilden“ nel dizionario tedesco » francese

heran|bilden VB vb trans

heranbilden

former

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine aktive Beteiligung der Arbeiter selbst konnte er sich erst vorstellen, wenn diese durch das Leben in den Genossenschaften von den Eliten zur Selbsthilfe herangebildet worden wären.

de.wikipedia.org

Dazu wurde verstärkt einheimischer Nachwuchs herangebildet, der in der Folge Leitungsfunktionen in den Missionsgebieten übernehmen konnte.

de.wikipedia.org

So wurde ein fester, gut qualifizierter Arbeitnehmerstamm herangebildet.

de.wikipedia.org

Durch Bildungsreform wurde ein zuverlässiges Berufsbeamtentum herangebildet und der tatsächliche Träger der Reformen wurde die höhere Beamtenschaft.

de.wikipedia.org

In Kinder- und Jugendsportschulen wurde der leistungssportliche Nachwuchs herangebildet.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Anzahl von Auftragseingängen musste sich der junge Unternehmer einen Gehilfenstamm heranbilden.

de.wikipedia.org

Durch die Bildungsreform wurde ein zuverlässiges Berufsbeamtentum herangebildet, Steuer- und Finanzreform bewirkten Aufschwung im Handel und Erstarken des Handels- und Finanzbürgertums.

de.wikipedia.org

Er selbst hatte somit die Generation der Revolutionäre herangebildet.

de.wikipedia.org

Hierdurch sollten Geistliche und Beamte herangebildet werden, die das Land benötigte.

de.wikipedia.org

Jung sollte wie er zum Arzt und Philanthropen herangebildet werden, doch zeigte der Knabe eine unüberwindliche Abneigung gegen die Medizin.

de.wikipedia.org