Traduzioni di „heraufkommen“ nel dizionario tedesco » francese

herauf|kommen VB vb intr irreg +sein

1. heraufkommen (von unten kommen):

heraufkommen

monter

zu jdm heraufkommen

monter rejoindre qn

2. heraufkommen ricerc (aufziehen):

heraufkommen Nebel:

se lever

heraufkommen Gewitter, Unwetter:

se préparer

heraufkommen Wolken:

s'amonceler

Esempi per heraufkommen

zu jdm heraufkommen

monter rejoindre qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Glasfenster zeigt Täuflinge aller Rassen, die nach altchristlichem Taufritus ins Taufbecken hinabsteigen und nach der Taufe als neugeborene Gotteskinder wieder heraufkommen.

de.wikipedia.org

Der Steig überbrückt das kurze Stück zwischen den Forstwegen, die beiderseits vom Tal heraufkommen.

de.wikipedia.org

Mit dem Heraufkommen des elektronischen Zeitalters, der Verbreitung des Fernsehens und der medialen Vernetzung durch das Internet sind die Grenzen zwischen kindlichen Schonräumen und der realen Welt virtuell durchlässig geworden.

de.wikipedia.org

Als diese heraufkam, war der Leichnam des Erschlagenen verschwunden.

de.wikipedia.org

Übermütig rief der Halter hinunter, der, der da gejauchzt habe, möge nur heraufkommen.

de.wikipedia.org

Mit dem Heraufkommen der besonderen Bedeutung „eines jeden“ Individuums entstanden Begriffe wie Masse und Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Mitten in der Nacht hörte das Mädchen Schritte die Steintreppe zu ihrem Zimmer heraufkommen, fürchtete das Schlimmste, schnitt sich mit der Nadel ihrer Brosche die Halsschlagader auf und verblutete.

de.wikipedia.org

Das herkömmliche physische Spielzeug wird seit dem Heraufkommen des medialen Zeitalters zunehmend durch virtuelle Spielzeugwaffen ersetzt, die heute bereits im Vorschulalter Zuspruch finden.

de.wikipedia.org

Der Wendepunkt zum Heraufkommen der sechsten Wurzelrasse wurde von ihnen ins 26. Jahrhundert vorverlegt.

de.wikipedia.org

Die zweite kam mit dem Untergang der mittelalterlichen Scholastik und dem Heraufkommen der Neuzeit, die die individuelle Freiheit ins Zentrum setzte.

de.wikipedia.org