Traduzioni di „herausrufen“ nel dizionario tedesco » francese

heraus|rufen VB vb trans irreg

1. herausrufen:

etw aus einem Zimmer/zum Fenster herausrufen

crier qc d'une pièce/par la fenêtre

2. herausrufen (kommen lassen):

jdn herausrufen

appeler qn

die Schauspieler wieder herausrufen

rappeler les acteurs

Esempi per herausrufen

jdn herausrufen

appeler qn

die Schauspieler wieder herausrufen

rappeler les acteurs

etw aus einem Zimmer/zum Fenster herausrufen

crier qc d'une pièce/par la fenêtre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einer Nacht wurden zahlreiche Gefangene aus seiner Zelle herausgerufen, angeblich zum Verhör.

de.wikipedia.org

In der Nacht wurden einzelne Gefangene herausgerufen.

de.wikipedia.org

Jemand, der in einem Zimmer sitzt, verlässt dieses aus zwei Gründen: entweder er wird herausgerufen oder er ist gelangweilt und wird von seinem unruhigen Geist herausgelockt.

de.wikipedia.org

Dieses Konzert wurde im Publikum sehr gut aufgenommen und die Band zu fünf Zugaben herausgerufen.

de.wikipedia.org