Traduzioni di „intellektuell“ nel dizionario tedesco » francese

intellektuell [ɪntɛlɛktuˈɛl] AGG

intellektuell

intellectuel(le)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie erst schafft für alle Forscher die gleiche Erkenntnisfähigkeit und für die Gesellschaft den intellektuellen und empirischen Nachvollzug.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines intellektuellen Hintergrunds wurde er während der Kulturrevolution als Arbeiter in ein ländliches Gebiet geschickt.

de.wikipedia.org

Sie können aber auch eine spielerische Leichtigkeit ausstrahlen und bei guter intellektueller Begabung unter Umständen recht geistreich, witzig und unterhaltsam sein.

de.wikipedia.org

Er betrachtete sich somit in schwierigen Zeiten in der Rolle dessen, der den Grundstein für folgende religiösen und intellektuellen Entwicklungen legt.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht zu intellektuell, und ich empfand es als befreiend, in der lateinamerikanischen Sprache zu singen und mich selbst durch meine lateinamerikanische Seele auszudrücken.

de.wikipedia.org

Er bekommt Magenschmerzen, Schweißausbrüche, und seine intellektuellen Fähigkeiten lassen nach.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe als Schriftsteller sah er in der intellektuellen Wegweisung und als Sprachrohr der Massen.

de.wikipedia.org

Heute wird der Begriff auch im weiteren Sinn genutzt für einen auf gehobener, intellektueller oder wissenschaftlicher Ebene argumentierenden Verteidiger einer Lehre oder Ideologie.

de.wikipedia.org

Wie seine Hauptfigur stammte auch er aus großbürgerlichen, intellektuell-künstlerischen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Und ich hielt es für einen ziemlich universitätstypischen intellektuellen Witz.

de.wikipedia.org