Traduzioni di „kompromissbereit“ nel dizionario tedesco » francese

kompromissbereitOR AGG

kompromissbereit

conciliant(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Grundsätzlich zeigte sich der Kaiser kompromissbereiter, weil er auch die Protestanten für seine Politik gewinnen wollte.

de.wikipedia.org

Da er auch die Stände und Fürsten einbeziehen musste, zeigte sich der Kaiser gegenüber den aufkommenden Religionsfragen kompromissbereit und nahm auf konfessionelle Zugehörigkeit keine Rücksicht.

de.wikipedia.org

Da er aus Sicht seiner Partei zu kompromissbereit gegenüber den Liberalen gewesen war, wurde er 1887 nicht für eine zweite Legislaturperiode nominiert.

de.wikipedia.org

Die Glaubensfrage betreffend standen im Adel die Magnaten geschlossen auf Linie der katholischen Kirche und zeigten sich wenig kompromissbereit.

de.wikipedia.org

Er galt als wenig kompromissbereit, und daher für höhere Aufgaben nicht geeignet.

de.wikipedia.org

Sollten die Bemühungen und der Reichstag nicht scheitern, musste er sich kompromissbereit zeigen.

de.wikipedia.org

Dagegen war er in der Verpflichtung gemischtkonfessioneller Ehepaare zur katholischen Erziehung der Kinder, die auch das staatliche Eherecht berührte, nicht kompromissbereit.

de.wikipedia.org

Da er sich auch gegenüber dem konservativen Parteiflügel kompromissbereit zeigte, wurde als annehmbare Besetzung für beide Strömungen innerhalb der Partei angesehen.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund dieser Einigung waren außenpolitische Entwicklungen: Das Vordringen der Türken machte die Byzantiner, deren Reich vor dem Untergang stand, kompromissbereit.

de.wikipedia.org

Dabei bemühte er sich anders als sein Vorgänger um einen kompromissbereiteren Politikstil.

de.wikipedia.org