Traduzioni di „kraus“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

kraus [kraʊs] AGG

1. kraus:

kraus Haar

[tout] frisé(e)

2. kraus (faltig):

kraus

froissé(e)

die Stirn/Nase kraus ziehen

froncer le front/nez

3. kraus pegg (verworren):

kraus

embrouillé(e)

I . krausen vb intr VB +haben

krausen Stirn, Nase:

krausen

froncer

krausen Haare:

krausen

friser

krausen Stoff:

krausen

faire des plis/volants

II . krausen VB vb rifl +haben

sich krausen

se plisser

sich krausen

se froncer

der Saum kraust sich

l’ourlet se fronce

krausen VB

Contributo di un utente

die Nase krausen

froncer le nez

Esempi per kraus

die Stirn/Nase kraus ziehen

froncer le front/nez

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die elliptische oder spatelförmige Blattspreite ist kraus behaart.

de.wikipedia.org

Kraus & Naimer hat sich im Laufe seiner Geschichte auf dem Gebiet der Schalttechnik spezialisiert und liefert seine Produkte an führende Unternehmen der Industrie weltweit.

de.wikipedia.org

Die Erdarbeiten wurden von „Ingenieure Mayreder, Kraus & Co“ ausgeführt.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeiten, meist Stillleben, wurden in den Permanenten Kunstausstellungen von Eduard Schulte und Bismeyer & Kraus in Düsseldorf gezeigt.

de.wikipedia.org

Als Hersteller von Zinkornamentik waren Kraus, Walchenbach & Peltzer jahrzehntelang bekannt.

de.wikipedia.org

Er verlegte als Miteigentümer der Druckerei Jahoda & Siegel ab 1901 bis zu seinem Tod für Karl Kraus die Zeitschrift Die Fackel.

de.wikipedia.org

Eine vom Bauunternehmen Alpine Mayreder, Kraus & Co. entwickelte Sonderkonstruktion eines nachgiebigen Ankerkopfes kam zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine blumenkohlähnliche, krause Struktur mit vielen Verästelungen.

de.wikipedia.org

Der Stängel ist schmal kraus geflügelt und bis (fast) zum oberen Ende beblättert.

de.wikipedia.org

Die Öffnungen, die unsere Mützen vorn haben, tragen sie hinten, so dass man ihre krausen Haare sieht.

de.wikipedia.org