Traduzioni di „leerlaufen“ nel dizionario tedesco » francese

leer|laufen VB vb intr irreg

leerlaufen (auslaufen) Behälter:

leerlaufen

se vider

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit wird ein Entleeren der Wasserstoff- und Sauerstoffleitungen verhindert, da sonst die Turbopumpen leerlaufen, durchdrehen und explodieren können, was den Orbiter schwer beschädigen könnte.

de.wikipedia.org

Diese Voraussetzung würde sonst leerlaufen.

de.wikipedia.org

Gefahrenabwehrrecht) möglich, da ansonsten der Schutz der Versammlungen leerlaufen würde.

de.wikipedia.org

Wohlers wurden als Boxer Schnelligkeit, eine „glänzende Technik und die Fähigkeit, einen Gegner zu bluffen und leerlaufen zu lassen“ zugeschrieben.

de.wikipedia.org

So wird verhindert, dass die Turbopumpen leerlaufen, durchdrehen und explodieren, was den Orbiter schwer beschädigen würde.

de.wikipedia.org

Leerlaufen der Panoramafreiheit bei parallelem Schutz als bildmäßiges, graphisches oder plastisches Werk?

de.wikipedia.org

Soweit diese Ansprüche also leerlaufen, ist Raum zur Anwendung des Herstellungsanspruchs eröffnet.

de.wikipedia.org

Ein längeres Leerlaufen der Pumpe sollte vermieden werden und könnte eventuell die Pumpe beschädigen.

de.wikipedia.org

Ein Rückflussverhinderer verhindert das Leerlaufen des Strangs.

de.wikipedia.org

2 TzBfG, lässt den Kündigungsschutz während der Dauer der Befristung faktisch leerlaufen.

de.wikipedia.org