Traduzioni di „meuternden“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

meutern [ˈmɔɪtɐn] VB vb intr

1. meutern (sich auflehnen):

meutern

se mutiner

gegen jdn/etw meutern

se mutiner contre qn/qc

die meuternden Matrosen

les mutins mpl

2. meutern colloq (meckern):

meutern

rouspéter colloq

Esempi per meuternden

die meuternden Matrosen

les mutins mpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es kommt zu einer heftigen Auseinandersetzung beider Seiten, bei der einer der übereifrigen meuternden Offiziere den Monarchen erschießt.

de.wikipedia.org

Die Offiziere der Pindos wurden von den meuternden Matrosen über Bord geworfen.

de.wikipedia.org

Geistesgegenwärtig lässt er den meuternden Teil der Mannschaft auf ein aufgefundenes, durch Wassermangel führerlos gewordenes Schiff übersetzen.

de.wikipedia.org

Er hatte offenbar den Ernst der Lage nicht richtig erkannt, und diesmal war kein Stilicho zur Hand, um mit den meuternden Goten fertigzuwerden.

de.wikipedia.org