Traduzioni di „nachher“ nel dizionario tedesco » francese

nachher [naːxˈheːɐ], nachher AVV

1. nachher (danach):

nachher

après

nachher

ensuite

zuerst gibt es Salat und nachher Pfannkuchen

on va manger de la salade, ensuite [ou puis] des crêpes

2. nachher (nachträglich):

ich merkte erst nachher, dass

je ne me suis rendu compte qu'après que

3. nachher (gleich, etwas später):

nachher

tout à l'heure

bis nachher!

à tout à l'heure !

4. nachher colloq (womöglich):

nachher

après

nachher glaubt er das noch!

après, il va encore y croire ! colloq

Esempi per nachher

bis nachher!

à tout à l'heure !

ich merkte erst nachher, dass

je ne me suis rendu compte qu'après que

nachher glaubt er das noch!

après, il va encore y croire ! colloq

zuerst gibt es Salat und nachher Pfannkuchen

on va manger de la salade, ensuite [ou puis] des crêpes

kannst du das Buch bitte nachher hierherlegen?

tu pourras mettre le livre ici après, s’il te plait (plaît) ?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Studie ist als offener quasi-experimenteller Versuchsplan mit Kontrollgruppe und Prätest-Posttest (Vorher-Nachher-Vergleich) angelegt.

de.wikipedia.org

Nachher wurde sie zu einem Hindernis für die weitere Intensivierung, besonders im Vergleich zum Umland, wo die Flächenproduktivität nun schnell zunahm.

de.wikipedia.org

Es ist erstaunlicherweise ein Auftragswerk der Stadtverwaltung, die vorher und lange nachher kaum als Mäzen in Erscheinung tritt.

de.wikipedia.org

Mittels eines Schiebereglers kann der Betrachter auf der Webseite das Vor- und Nachher einzelner Orte und Landstriche der letzten fünfzehn Jahre betrachten.

de.wikipedia.org

So mussten sie aus Mangel an langen Spiessen zuerst die Pferde erstechen, um nachher die Reiter treffen zu können.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde 1892 stillgelegt, ein Teilstück diente nachher noch als Anschlussbahn für einen Industriebetrieb.

de.wikipedia.org

Sie wurde von den eiszeitlichen Gletschern geschaffen und nachher von Abtragungsschutt und Schwemmmaterial aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Die sättigende untere und sahnige Hälfte wollte sie nachher selbst verspeisen.

de.wikipedia.org

Bei einer offenen Gewichtung sind die Skalen für die Anforderungsmerkmale gleich, die Gewichtung kommt erst nachher in Form eines Faktors hinzu.

de.wikipedia.org

Nachher handelten sie von: „I’ve found“ („Ich habe es gefunden“).

de.wikipedia.org