Traduzioni di „stations“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

I . stationär [ʃtatsjoˈnɛːɐ] AGG

stationär Aufenthalt, Behandlung

à l'hôpital

stationärer Patient

patient m hospitalisé

II . stationär [ʃtatsjoˈnɛːɐ] AVV

jdn stationär behandeln/aufnehmen

hospitaliser qn

I . statisch [ˈʃtaːtɪʃ] AGG

statisch

statique

II . statisch [ˈʃtaːtɪʃ] AVV

statisch

statiquement

Stationsarzt (-ärztin) SOST m (f)

Stationsarzt (-ärztin)

[médecin-]chef mf du/de service

stationieren* VB vb trans

1. stationieren:

stationieren (Truppen)

mettre en place

Truppen in einem Land stationieren

mettre des troupes en place dans un pays

in Europa stationiert [sein]

[être] stationné(e) en Europe

2. stationieren (aufstellen):

stationieren (Atomwaffen, Raketen)

déployer

stationiert AGG

Contributo di un utente

stationiert

implanté(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle Stationen, die nicht von Expresszügen bedient werden, sind entsprechend local stations.

de.wikipedia.org

An weniger aufwendig ausgestatteten Arbeitsplatzrechnern im Stations- und Poliklinikbereich können Bilder und Befundbericht ebenso eingesehen werden.

de.wikipedia.org

Typische Verwendungen sind taktische Führungsfunktionen z. B. als Dienststellenleiter, also als Revier-, Stations- oder Kommissariatsleiter oder als Führungskräfte in den Polizei-Stäben, z. B. als Stabs-, Sachbereichs- oder Sachgebietsleiter.

de.wikipedia.org

Stations-, Roboter-, Zangen-, Brenner-, Bauteil- und Schweißverbindungsnummer bereit.

de.wikipedia.org

Das führt zu einer Mehrbelastung der Stations- beziehungsweise Schichtleitungen infolge mangelnden Supports für den erhöhten Aufwand des Koordinierens.

de.wikipedia.org