Traduzioni di „stickig“ nel dizionario tedesco » francese

stickig [ˈʃtɪkɪç] AGG

stickig Luft

confiné(e)

stickig Raum

mal aéré(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie beschwor eine Drei-Uhr-Morgens-Atmosphäre, Aschenbecher voller Kippen und Lippenstiftspuren an den Kaffeetassen, kleine stickige Zimmer, Verzweiflung.

de.wikipedia.org

Dadurch roch das Gefängnis nach kurzer Zeit stark nach Kot und Urin, was die Atmosphäre in dem stickigen Kellergewölbe weiter beeinflusste.

de.wikipedia.org

Leider hielt man sich sklavisch treu (aufgrund der Eigentumsverhältnisse bei den Grundstücken) an den alten gitterförmigen Stadtplan mit engen Gassen, wo im Sommer schwere und stickige Luft herrschte.

de.wikipedia.org

Außerdem sorgte die Abwärme des Frontmotors zusammen mit der engen Kabine schnell für stickige Luft im Sommer.

de.wikipedia.org

In ihren „Ghettos“ der stickigen Discomusik grenzten sie sich nur gegen den Lärm der anderen ab.

de.wikipedia.org

Mit wenig Wasser und Essen müssen die Gefangenen in dem stickigen Waggon verharren, der sich nun in Bewegung setzt.

de.wikipedia.org

Pferde und Männer aus vielen Ländern, ja sogar zahlreiche Kinder arbeiteten unter grossen Gefahren in den Stollen und atmeten den stickigen Qualm des Schwarzpulvers und Staub ein.

de.wikipedia.org

Kleine Geräte mit für die Raumgröße ungenügender Luftumwälzung werden bei großer Hitze und/oder in stickigen Räumen oft auf höchster Leistungsstufe betrieben, was ggf.

de.wikipedia.org

In den Bunkern, die oft mit stickiger Luft und Kohlenstaub gefüllt waren, diente eine einfache Kabellampe als notdürftige Beleuchtung.

de.wikipedia.org

Während der ersten Runde traten Probleme mit dem Ventilationssystem auf, wodurch die Luft im Turniersaal warm und stickig wurde.

de.wikipedia.org