Traduzioni di „tollwütig“ nel dizionario tedesco » francese

tollwütig AGG

1. tollwütig:

tollwütig Tier

enragé(e)

2. tollwütig colloq (rasend):

tollwütig

fou furieux/folle furieuse

ein tollwütiger Irrer

un forcené

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese ist durch psychoaktives Baumharz tollwütig und wird von einem nahen Stadtfest angelockt.

de.wikipedia.org

Dagegen waren bei Angriffen tollwütiger Wölfe erwachsene Männer die größte Opfergruppe.

de.wikipedia.org

Außerdem können sie die Tollwut übertragen, und in mehreren Fällen wurden Menschen von tollwütigen Erdmännchen gebissen und infiziert.

de.wikipedia.org

Sieben von zehn Angriffen, aber nur jedes siebte Todesopfer, wurden von tollwütigen Wölfen verursacht.

de.wikipedia.org

Das Behandlungsschema erforderte die wiederholte Injektion von Emulsionen des getrockneten Rückenmarks von tollwütigen Kaninchen.

de.wikipedia.org

Das Virus ist im Speichel eines tollwütigen Tieres vorhanden und der Infektionsweg führt üblicherweise über einen Biss oder eine Kratzwunde.

de.wikipedia.org

Dieses ist jedoch wegen eines angeblich tollwütigen Hundes gesperrt.

de.wikipedia.org

So wies er experimentell nach, dass der Speichel von tollwütigen Hunden ein ansteckendes Prinzip enthielt.

de.wikipedia.org

Zudem sei er in der Jugend von einem tollwütigen Hund gebissen worden, weswegen er irre geworden sei und die Taten im Wahn begangen habe.

de.wikipedia.org

Nur ein einziges Mal hatte er versucht, ein bereits tollwütiges Kaninchen mit einer Serie von Impfungen zu heilen; das Kaninchen war aber gestorben.

de.wikipedia.org