Traduzioni di „turnusgemäß“ nel dizionario tedesco » francese

I . turnusgemäß, turnusmäßig AGG

turnusgemäß Wechsel

à tour de rôle

turnusgemäß Konsultationen, Treffen

régulier(-ière)

II . turnusgemäß, turnusmäßig AVV

turnusgemäß wechseln

à tour de rôle

turnusgemäß stattfinden

à intervalles réguliers

sich turnusgemäß treffen

se rencontrer [ou se réunir] périodiquement

Esempi per turnusgemäß

sich turnusgemäß treffen

se rencontrer [ou se réunir] périodiquement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als 1894 turnusgemäß seine Wiederwahl anstand, wurde er nicht wie bisher auf zwölf Jahre, sondern nach § 31 der hessischen Städteordnung auf Lebenszeit gewählt.

de.wikipedia.org

Um den ökumenischen Charakter zu unterstreichen, fällt in dessen Umfeld ein nach Religionen getrennter turnusgemäßer Katholikentag sowie Evangelischer Kirchentag aus.

de.wikipedia.org

1959 war er turnusgemäß der Vorsitzende der Behörde.

de.wikipedia.org

Die Präsidentschaft im Bund liegt im turnusgemäßen Wechsel bei den Vorsitzenden der Regionen Nord und Süd.

de.wikipedia.org

Durch die Tore wurde die Braupfanne in die Diele gebracht zum turnusgemäßen Hausbrau.

de.wikipedia.org

Dort werden turnusgemäß die Vertreter des Landesverbandsvorstands und Landesverbandsausschusses gewählt.

de.wikipedia.org

In einem Drittel der Distrikte fanden außerdem Senatswahlen statt; turnusgemäß standen 24 Senatorensitze in 8 Provinzen (jeweils drei pro Provinz) zur Wahl.

de.wikipedia.org

Hintergrund waren „Turbulenzen“ nach der turnusgemäßen Kommunalwahl 1996.

de.wikipedia.org

Der Erste Vizepräsident ist der turnusgemäße Vorgänger des aktuellen Präsidenten, Zweiter Vizepräsident ist der designierte Nachfolger des aktuellen Präsidenten.

de.wikipedia.org

Turnusgemäß wurden bei dieser Wahl nur die sechs Abgeordneten neu gewählt, die bereits Ende 1862 gewählt worden waren.

de.wikipedia.org