Traduzioni di „undicht“ nel dizionario tedesco » francese

undicht AGG

undicht

non étanche

undicht Rohr, Ventil

qui fuit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wird eine Nahtverbindung am Darm undicht, können sich schwerwiegende Folgen wie Bauchfellentzündung, Blutvergiftung, Darmlähmung (Darmatonie), Darmverschluss und anderes entwickeln.

de.wikipedia.org

Die fehlenden Fenster und die fehlende Tür wurden neu eingesetzt, der schadhafte Putz und das undichte Dach erneuert.

de.wikipedia.org

So war z. B. die Stopfbuchse der steuerbordseitigen Schraubenwelle undicht, und dauernd drangen mittlere Mengen von Wasser ein.

de.wikipedia.org

Damals waren bereits sämtliche Holzgeländer heruntergebrochen sowie Dach und Dachrinne undicht.

de.wikipedia.org

Thermoluftmatratzen haben im Vergleich zu Isomatten ein kleineres Packmaß und bieten mehr Liegekomfort, sie können jedoch undicht werden.

de.wikipedia.org

1994 wurde der Bauzustand als desolat beschrieben, durch das undichte Dach eindringendes Wasser hatte damals bereits alle hölzernen Bauteile geschädigt.

de.wikipedia.org

Das Dach war undicht, Eimer standen im Gebäude und fingen Regenwasser auf.

de.wikipedia.org

An einzelnen Stellen fehlen Fassadenplatten und die Dächer sind zum Teil undicht.

de.wikipedia.org

Entlang der Leitungen waren Gasriecher mit einem Riechrohr im Einsatz, um undichte Stellen aufzuspüren.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle war die Schachtmauerung auch in der Folge ständig undicht.

de.wikipedia.org