Traduzioni di „vergangener“ nel dizionario tedesco » francese

vergangen [fɛɐˈgaŋən] AGG

vergangen

passé(e)

I . vergehen* irreg VB vb intr +sein

1. vergehen Zeit, Tag, Stunden, Sekunden:

vergehen

passer

2. vergehen (schwinden) Schmerz, Hunger:

vergehen

passer

vergehen

disparaitre (disparaître)

jdm vergeht die Lust

qn [en] perd l'envie

da vergeht einem ja der Appetit!

ça vous coupe l'appétit !

3. vergehen (fast umkommen):

vor Hunger/Angst [fast] vergehen

[faillir] mourir de faim/de peur

II . vergehen* irreg VB vb rifl +haben

sich an jdm vergehen

abuser de qn

sich gegen Sitte und Moral vergehen

transgresser les mœurs et la morale

sich gegen das Gesetz vergehen

enfreindre la loi

Vergehen <-s, -> SOST nt

Vergehen

délit m

anzeigepflichtiges Vergehen

délit qui doit faire l'objet d'une dénonciation

Esempi per vergangener

den Geist vergangener Zeiten atmen

respirer l'esprit des temps passés