Traduzioni di „verschanzen“ nel dizionario tedesco » francese

verschanzen* VB vb rifl

1. verschanzen MILIT:

sich verschanzen

se protéger dans des retranchements

2. verschanzen fig:

sich hinter den Vorschriften verschanzen

se retrancher derrière le règlement

Esempi per verschanzen

sich verschanzen

se protéger dans des retranchements

sich hinter den Vorschriften verschanzen

se retrancher derrière le règlement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während des preußisch-französischen Krieges 1871 wurden Teile der Burg von preußischer Artillerie zerstört, da sich hier französische Truppen verschanzt hatten.

de.wikipedia.org

Im Bürgerkrieg (1977–1992) verschanzten sich Rebellen in den Wäldern und schossen Tiere, um sie zu essen und das Elfenbein zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Es folgt ein heftiger Schusswechsel zwischen der Bande, den verschanzten Frauen sowie Goode und McNue, welche der Bande auf offener Straße gegenübertreten.

de.wikipedia.org

Der Täter verschanzte sich in seinem auf einer Anhöhe gelegenen Vierkanthof.

de.wikipedia.org

Bataillon auf Widerstand, hier hatten sich Soldaten eines französischen Zuaven-Bataillons in den Häusern verschanzt.

de.wikipedia.org

Er muss drei Barrieren deaktivieren, um zu dem Kontrollraum zu gelangen, in dem sich der Prophet verschanzt hat.

de.wikipedia.org

Sie selbst verschanzte sich vorerst im mittelalterlichen der Hauptstadt.

de.wikipedia.org

Die Sträflinge verschanzten sich daraufhin für einige Tage im Zellentrakt und versuchten mit der Gefängnisleitung zu verhandeln.

de.wikipedia.org

Sie verschanzten sich nach Polizeiangaben in den oberen Stockwerken des Hotels.

de.wikipedia.org

Zum Substanzverlust kam es, als Soldaten in die antiken Strukturen der Anlage eingriffen, um ihre Stellung zu verschanzen.

de.wikipedia.org