Traduzioni di „verstümmeln“ nel dizionario tedesco » francese

verstümmeln* VB vb trans

1. verstümmeln (verletzen):

verstümmeln

mutiler

jdn/sich verstümmeln

mutiler qn/se mutiler

2. verstümmeln (verfälschen, kürzen):

verstümmeln (Namen)

écorcher

verstümmeln (Text, Botschaft)

tronquer

Esempi per verstümmeln

jdn/sich verstümmeln

mutiler qn/se mutiler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Leichen wurden nackt ans Schafott gehängt und furchtbar verstümmelt, viele Körperteile verkauft.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Form des Sandsteinkreuzes ist nicht mehr erkennbar und stark verstümmelt.

de.wikipedia.org

Es war wahrscheinlich gerade der verstümmelte Text, der das Stück so erfolgreich machte.

de.wikipedia.org

Spätere Obduktionen zeigten, dass die Geiseln zum Teil regelrecht gefoltert und verstümmelt worden waren.

de.wikipedia.org

Es gab Hinweise, dass einige der Gefangen, durch Granatwürfe in die beengten Zellen, verstümmelt waren.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Analyse konnte der verstümmelte Funkspruch um 11:57 Uhr eindeutig dem verschollenen Flugzeug zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Die Kreuzarme sind verstümmelt und wie der Kopf stark abgerundet.

de.wikipedia.org

Schwedische Soldaten verstümmelten 1632 ein Marienbild, das in der Nähe aufgestellt war, und warfen es in einen Teich.

de.wikipedia.org

1 StGB solle lauten: „Wer die äußeren Genitalien einer Frau durch Beschneidung oder in anderer Weise verstümmelt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren bestraft.

de.wikipedia.org

Sie versuchten ihre Feinde zu demoralisieren, indem sie Gefangene verstümmelten, versteckte Fallen mit angespitzten Pfählen einrichteten und nächtliche Überfälle durchführten.

de.wikipedia.org