Traduzioni di „vervielfachen“ nel dizionario tedesco » francese

I . vervielfachen* VB vb trans

vervielfachen

multiplier

II . vervielfachen* VB vb rifl

sich vervielfachen

se multiplier

Esempi per vervielfachen

sich vervielfachen

se multiplier

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch eine Steuerreform, die auch den großen Landbesitz einschloss, wurden die Staatseinnahmen vervielfacht.

de.wikipedia.org

Immerhin hat sich seitdem die Zahl der Spezialisten auf dem etruskologischen Gebiet vervielfacht, was wiederum sogar andere Forschungsgebiete außerhalb des etruskischen und phönizischen Sektors begünstigte.

de.wikipedia.org

An die Stelle der spezialisierten Gastruppen traten zunehmend Einheiten der regulären Artillerie, wodurch sich die Verwendung chemischer Kampfstoffe an der Front vervielfachte.

de.wikipedia.org

Die Einlagerung hätte das radioaktive Inventar in der Asse vervielfacht.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden die Zeichen auf mehrere Tausend vervielfacht, ohne dass das Schriftsystem als solches geändert wurde.

de.wikipedia.org

Das Risiko von Mundhöhlen- und Zungengrundkrebsen vervielfacht sich bei gleichzeitigem Rauchen und Trinken.

de.wikipedia.org

So kann er seine Kräfte in kurzer Zeit vervielfachen.

de.wikipedia.org

Danach vervielfachte sich die Produktion: 1970 wurden 211.018 Münzen und 1974 über 3,2 Millionen Exemplare produziert.

de.wikipedia.org

Sie schützt das Kniegelenk und vervielfacht die Kraftentwicklung des Quadrizeps durch die Verlängerung des Hebelarmes.

de.wikipedia.org

Mit Coupons oder Sonderaktionen kann der Kunde bei einzelnen Produkten oder Aktionen die Punkte vervielfachen, teilweise bis 25 % der Kaufsumme.

de.wikipedia.org