Traduzioni di „wehenden“ nel dizionario tedesco » francese

I . wehen [ˈveːən] VB vb intr

1. wehen +haben Brise, Luftzug, Wind:

wehen

souffler

es weht eine schwache Brise

il souffle une légère brise

2. wehen +haben (flattern):

[im Wind] wehen Haare, Fahne:

flotter [au vent]

mit wehenden Fahnen marschieren

marcher bannières au vent

3. wehen +sein (getragen werden):

ins Zimmer wehen Papier, Blatt:

voler dans la pièce

ins Zimmer wehen Duft, Klang:

flotter dans la pièce

der Sand wehte ihm ins Gesicht

le sable balayait son visage

II . wehen [ˈveːən] VB vb trans +haben

etw vom Schreibtisch/auf den Boden wehen

faire s'envoler qc du bureau/par terre

Wehen SOST Pl

Wehen

contractions f Pl

Esempi per wehenden

mit fliegenden [o. wehenden] Rockschößen

à grands pas

mit wehenden Fahnen marschieren

marcher bannières au vent