Traduzioni di „wiederhergestellt“ nel dizionario tedesco » francese

wieder|her|stellen VB vb trans

1. wiederherstellen (erneut schafffen):

wiederherstellen (Kontakt, Ordnung, Frieden)

rétablir

2. wiederherstellen (heilen):

wiederhergestellt sein

être rétabli(e)

3. wiederherstellen (restaurieren):

etw wiederherstellen

remettre qc en état

etw wiederherstellen

restaurer qc

4. wiederherstellen INFORM:

wiederherstellen (Datei, Daten)

récupérer

wiederherstellen VB

Contributo di un utente

das Passwort wiederherstellen INFORM term tecn

réinitialiser le mot de passe term tecn

Esempi per wiederhergestellt

wiederhergestellt sein

être rétabli(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den folgenden Jahren wurden die Stahlbetonkonstruktion sowie das völlig zerstörte Dach des Gebäudes notdürftig wiederhergestellt, um die statische Sicherheit zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Auf der gesamten Strecke war die Oberleitung nach der Stilllegung abgebaut worden, sie wurde über dem auf der Südseite liegenden Gleis wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1962 und 1964 erfolgte eine akribische Restaurierung und versucht, den originalen Zustand wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1651 und 1677 ließ die Armenische Apostolische Kirche den Komplex wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1999 wurde, nach Jahren der Vernachlässigung, auch der romantische Park wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Ein Teil des ehemaligen Sees wurde durch Wiedervernässungsmaßnahmen wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Wichtig war das individuelle Bauwerk, dass objektspezifisch konserviert oder wiederhergestellt wurde.

de.wikipedia.org

1658 wurde der inzwischen verfallene Kanal wiederhergestellt und bei Brienen mit einer Schleuse zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1713 brannte das Schloss ab und wurde 1748 wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Die letzte Restaurierung von 1993/94 hat den ursprünglichen Zustand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org