Traduzioni di „wiedervereinigen“ nel dizionario tedesco » francese

wieder|vereinigen* VB vb rifl

sich wiedervereinigen Länder, Staaten:

se réunifier

das wiedervereinigte Deutschland

l'Allemagne réunifiée

Esempi per wiedervereinigen

sich wiedervereinigen Länder, Staaten:

se réunifier

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die Band sich mehrmals trennte und wiedervereinigte, gab es mehrere Besetzungen.

de.wikipedia.org

Daraufhin verschwand er erstmal erneut von der Bildfläche, ehe die Band sich 1992 endgültig wiedervereinigte.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen soll hierbei durch das Trennen und Wiedervereinigen von Wirkprinzipien einer Droge eine Wirkungssteigerung erzielt werden.

de.wikipedia.org

What a Fool Believes handelt von einem Mann, der sich mit seiner Exfreundin wiedervereinigt und später die Sinnlosigkeit des Unterfangens erkennt.

de.wikipedia.org

Im Laufe ihrer Geschichte wurde sie zwischen den verschiedenen Zweigen des wiedischen Grafenhauses mehrfach geteilt und wiedervereinigt.

de.wikipedia.org

Die Gruppen können sich auch in kleinere Gruppen teilen oder sich aus diesen wiedervereinigen.

de.wikipedia.org

Fünfundvierzig Jahre später wurden die beiden Gemeinden wiedervereinigt, auf Grund des starken weiter anhaltenden Wachstums.

de.wikipedia.org

Die Band war seit 1995 aktiv, bevor sie sich 2005 auflöste und 2009 wiedervereinigte.

de.wikipedia.org

Obwohl die Betriebe in beiden Stadthälften in den 1980er Jahren neue Fahrzeuge anschafften, musste für die wiedervereinigte Hauptstadt eine neue, einheitliche Baureihe her.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um das erste Album, das mit der wiedervereinigten zweiten Bandbesetzung aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org