Traduzioni di „zurückdrängen“ nel dizionario tedesco » francese

I . zurück|drängen VB vb trans

1. zurückdrängen:

zurückdrängen (Person)

repousser

zurückdrängen (Person)

refouler

2. zurückdrängen (unterdrücken):

zurückdrängen (Angst)

refouler

II . zurück|drängen VB vb intr

in den Saal zurückdrängen Personen:

se bousculer pour rentrer dans la salle

Esempi per zurückdrängen

in den Saal zurückdrängen Personen:

se bousculer pour rentrer dans la salle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Innenpolitisch versuchte er, den Einfluss der Kirche zurückzudrängen.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert wurde die Rüstung wegen des zunehmenden Einsatzes von Schusswaffen zurückgedrängt.

de.wikipedia.org

Dieses Treffen wurde von 2.000 Polizisten begleitet, die 2.000 dagegen demonstrierende Gewerkschafter zurückdrängten.

de.wikipedia.org

Auf lockeren und steinigen Brachen ohne Konkurrenz bildet der Klatschmohn Bestände, die im Laufe der Zeit von Gräsern und anderen Pflanzen zurückgedrängt werden (Pionierpflanze).

de.wikipedia.org

Durch die Waldweide wurde der Wald immer weiter zurückgedrängt, ebenso durch die Ausbeutung des Waldes für den Schiffbau.

de.wikipedia.org

In der Folge versuchte die Regierung aktiv und mit Repressionen, den Einfluss der Kirchen zurückzudrängen.

de.wikipedia.org

Die ersten Schweden, die das Tor erreicht hatten, wurden zurückgedrängt und das Tor wieder geschlossen.

de.wikipedia.org

Aber es gibt auch die Tendenz, dass Geschäftsleute sich zusammenschließen, um die Schutzgelderpressung zurückzudrängen.

de.wikipedia.org

1539 gelang es, den obrigkeitlichen Einfluss ein Stück weit zurückzudrängen und einen Teil der früheren Selbstverwaltung zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Ab dem 16. Jahrhundert wurde die Sprache nach Norden bis in die Pyrenäentäler zurückgedrängt.

de.wikipedia.org