Traduzioni di „zurückgezogenes“ nel dizionario tedesco » francese

zurückgezogen AGG

zurückgezogen

retiré(e)

zurückgezogen leben

vivre retiré(e)

I . zurück|ziehen irreg VB vb trans +haben

1. zurückziehen (ziehen):

zurückziehen (Hand)

retirer

zurückziehen (Vorhang)

rouvrir

das Kind [vom Bordstein] zurückziehen

tirer l'enfant en arrière [pour l'éloigner du bord du trottoir]

2. zurückziehen (widerrufen):

zurückziehen (Kandidatur, Vorschlag)

retirer

zurückziehen (Angebot)

annuler

II . zurück|ziehen irreg VB vb rifl +haben

1. zurückziehen:

sich [in sein Zimmer] zurückziehen

se retirer [dans sa chambre]

2. zurückziehen MILIT:

sich [aus der Stadt] zurückziehen

se retirer [de la ville]

III . zurück|ziehen irreg VB vb intr +sein

zurückziehen

revenir

nach Ulm/ins Ausland zurückziehen

retourner s'installer à Ulm/à l'étranger

zurückziehen

sich zurückziehen

se replier