umsichtig nel dizionario PONS

Traduzioni di umsichtig nel dizionario giapponese»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

慎重

umsichtig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund seiner umsichtigen Bemühungen um Verständigung wurde er von 1866 bis 1873 Präsident des preußischen Abgeordnetenhauses und von 1874 bis 1879 Reichstagspräsident.

de.wikipedia.org

Genauso vorausschauend und umsichtig handelte er später bei der „Gleichschaltung“ der Bank Ende 1933.

de.wikipedia.org

Dies zeigt, wie umsichtig der Bau von dem Architekten im Voraus geplant und mit welchem Sachverstand die Räume aufgeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Aus Gründen des Verbraucherschutzes müssen Arzneimittel bei lebensmittelliefernden Tieren besonders umsichtig angewendet werden, bestimmte Arzneistoffe sind gar nicht erst erlaubt.

de.wikipedia.org

Er erwies sich als umsichtiger und innovativer Herrscher, ordnete die prekäre Finanzsituation des Landes und baute die Armee aus.

de.wikipedia.org

Die Kritik galt ihm besonders deswegen, weil er sich vor der Wahl für eine besonders umsichtige Steuerpolitik starkmachte.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1990er Jahre ist der Theaterdarsteller auch vermehrt in Fernsehproduktionen präsent, in denen er meist umsichtig agierende, Autorität ausstrahlende Charaktere verkörperte.

de.wikipedia.org

Dieser ist ein älterer Mann, dessen Handlung meist als besonnen und umsichtig dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Schweizer Offiziere handelten umsichtig, zogen sich mit der Truppe zurück und überließen die Angelegenheit den Zivilbehörden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer umsichtigen Trainingsplanung unter Beachtung von Leistungsfähigkeit, Belastbarkeit und Beanspruchung können Überlastungen weitgehend vermieden werden.

de.wikipedia.org