tedesco » greco

Traduzioni di „übersehen“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

übersehen <übersieht, übersah, übersehen> VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. übersehen (Gelände):

übersehen
αγκαλιάζω με το βλέμμα μου

2. übersehen fig (erkennen, verstehen):

übersehen
έχω μια γενική εικόνα
die Lage übersehen
έχω μια γενική εικόνα της κατάστασης

3. übersehen (nicht sehen):

übersehen
παραβλέπω

4. übersehen (ignorieren):

übersehen
αγνοώ
etw acc stillschweigend übersehen
παραβλέπω κάτι σιωπηλά

Esempi per übersehen

etw acc stillschweigend übersehen
παραβλέπω κάτι σιωπηλά
die Lage übersehen
έχω μια γενική εικόνα της κατάστασης

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die damaligen Obduzenten hatten jedoch wichtige Druckmale am Hals und Kieferknochenbereich übersehen und deshalb ähnliche Spuren im Nackenbereich als Würgemale fehlinterpretiert.
de.wikipedia.org
Der Astronomische Jahresbericht war eine jährlich erscheinende astronomische Bibliografie, die die im vorhergehenden Jahr erschienene Literatur (und übersehene Literatur früherer Jahre) auflistete.
de.wikipedia.org
Bei den in großer Hektik geführten Verhandlungen für den Nichtangriffspakt hatte man zudem übersehen, dass die vereinbarte Grenzlinie im Norden ungenau blieb.
de.wikipedia.org
Man kann sie ebenso leicht übersehen wie, auf sie eingestellt, in eine Art sichtiger Überreiztheit geraten; das Buch ist leise.
de.wikipedia.org
Kein Wunder also, dass er gelegentlich übersehen wird, eine Tatsache, die sein Selbstwertgefühl regelmäßig erschüttert.
de.wikipedia.org
Sie bevorzugen Teamarbeit, übersehen aber oft den Druck und die Kontrolle, die nicht nur einzelne Vorgesetzte, sondern gerade Gruppen ausüben können.
de.wikipedia.org
Nicht zu übersehen ist jedoch der Minderertrag in Folgeperioden sowie Preiserhöhungen der Verkäufer.
de.wikipedia.org
Dabei wurde aber meist übersehen, dass die Kanonisierung der so genannten Klassik erst im Hellenismus erfolgte und der Begriff selbst erst in römischer Zeit entstand.
de.wikipedia.org
Die Art gilt als selten, kann aber auch übersehen werden.
de.wikipedia.org
Es wird vermutet, dass der sehbehinderte Barkassenführer den Schlepper, der den Verband zog, in der Dunkelheit übersehen hat.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "übersehen" in altre lingue

"übersehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati