Traduzioni di „Ansiedlung“ nel dizionario tedesco » greco

Ansiedlung <-, -en> SUBST f

1. Ansiedlung nur sing (das Ansiedeln):

Ansiedlung

εποικισμός m

Ansiedlung

εγκατάσταση f

Ansiedlung ohne Rechtstitel DIR

εποικισμός χωρίς νόμιμο τίτλο

2. Ansiedlung (Siedlung):

Ansiedlung

οικισμός m

Esempi per Ansiedlung

Ansiedlung ohne Rechtstitel DIR

εποικισμός χωρίς νόμιμο τίτλο

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die ersten Ansiedlungen in erfolgten im Zuge des Goldrausches in in den 1860er Jahren.

de.wikipedia.org

Der tonhaltige Boden ermöglichte außerdem die Ansiedlung von Ziegeleien.

de.wikipedia.org

In den darauf folgenden Jahren wurde er von konvertierten Bergleuten aus Trinksaifen neu besiedelt und wuchs so zu einer größeren Ansiedlung heran.

de.wikipedia.org

Rund 23 km südlich befindet sich die kleine Ansiedlung, ebenfalls am und am liegend.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil des Ortsnamens, -büren oder -beuren wurde als Ansiedlung, Haus übersetzt, was wiederum die obige Übersetzung als Ansiedlung oder Höfe des Torro bestätigt.

de.wikipedia.org

Eine einfache Dorfkirche befand sich ebenfalls in dieser Wallanlage, die den Anhaltspunkt der Stelle einer ersten Ansiedlung liefert.

de.wikipedia.org

Die Clearwater-Farm ist eine befestigte Ansiedlung, in der die Bewohner, in der Mehrzahl Männer, friedlich ihren Lebensunterhalt durch Landwirtschaft erarbeiten.

de.wikipedia.org

Grund ist hauptsächlich die Ansiedlung von so genannten Maquiladoras, die hunderttausende billige mexikanische Arbeitskräfte, über 70 Prozent davon sind Frauen, in dieser Freihandelszone beschäftigen.

de.wikipedia.org

Um den Bahnhof mit Oberbahnamt, Postexpedition und Telegrafenamt entwickelte sich rasch eine Ansiedlung.

de.wikipedia.org

Aus dem Gutsbetrieb war eine Meierhofsiedlung mit insgesamt drei Ansiedlungen geworden.

de.wikipedia.org