greco » tedesco

Traduzioni di „Ausgeburt“ nel dizionario greco » tedesco

(Vai a tedesco » greco)
γέννημα
Ausgeburt f
είναι γέννημα της φαντασίας του
es ist eine Ausgeburt seines Geistes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sei gegrüßt, du bewahrst uns vor der Ausgeburt der Zwietracht.
de.wikipedia.org
Die Männer werden so eins mit dem Wetter und somit dessen Ausgeburt.
de.wikipedia.org
Bei mancher sprachlicher Ausgeburt stutzt der Zuschauer.
de.wikipedia.org
Die taz bezeichnete diese S-Klasse mit „Ausgeburt von Ingenieurswahn und Klimakiller-Instinkt“.
de.wikipedia.org
Die neue Rechte wendet sich dabei gegen den Universalanspruch der demokratischen Urvorstellung von Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit „als Ausgeburt ideologischer Hirngespinste“.
de.wikipedia.org
In der Antike erhoben die Sophisten bereits den Einwand, geschriebenes Gesetz sei nur Ausgeburt der Macht und könne für sich gesehen keine Legitimation beanspruchen, nur weil es eben geschrieben stehe.
de.wikipedia.org
Vielmehr meinte er in einem Interview, dass seine Texte eine Ausgeburt seines Selbsthasses und der daraus für ihn entstandenen Realität sind.
de.wikipedia.org
Egoismus, Raffgier, Genusssucht und Dumpfheit werden von ihm als Ausgeburten der Epoche beschrieben.
de.wikipedia.org
So verwische er den Unterschied zwischen «gesichertem Wissen, offenen Fragen und den Ausgeburten der Fantasie».
de.wikipedia.org
Die Totenmessen mit ihrem Läuten, Plempern und Heulen bezeichnete er als Ausgeburt der Hölle, ebenso die Ölgötzen der Heiligenbilder.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Ausgeburt" in altre lingue

"Ausgeburt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati