Traduzioni di „Brennpunkt“ nel dizionario tedesco » greco

Brennpunkt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Brennpunkt (optischer Brennpunkt):

Brennpunkt

εστία f

2. Brennpunkt (Mittelpunkt):

Brennpunkt

επίκεντρο nt

im Brennpunkt stehen

βρίσκομαι στο επίκεντρο

Esempi per Brennpunkt

im Brennpunkt stehen

βρίσκομαι στο επίκεντρο

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese beruhe darauf, dass sich die Universalharmonie im Gemüt konzentriere und wie in einem Brennpunkt sammle.

de.wikipedia.org

Der Mittelpunkt der Brennpunkte heißt Mittelpunkt der Hyperbel.

de.wikipedia.org

Ebenso schneiden sich keine zwei Hyperbeln mit denselben Brennpunkten.

de.wikipedia.org

Diese umgeben den Fuß eines Turmes, der die Hornstrahler trägt, die in den Brennpunkten der Richtantenne(n) stehen.

de.wikipedia.org

Einige Straßenzüge gelten als soziale Brennpunkte aufgrund unterschiedlicher Lebensläufe der Bewohner (Sozialhilfe, Immigration, Drogen- oder Alkoholmissbrauch).

de.wikipedia.org

Letztlich entwickelten sich die Provinzialstände zu wichtigen Brennpunkten des politischen Wandels.

de.wikipedia.org

Bei den Brennpunkten der Zwischenkriegszeit (Justizpalastbrand 1927 und Bürgerkrieg 1934) wurde das Bürgerkorps zur Bewachung des Pulverturms und des Wasserreservoirs eingeteilt.

de.wikipedia.org

Daraus folgt: Ein Lichtstrahl, der von einem Brennpunkt ausgeht, wird demnach an der Hyperbeltangente so reflektiert, dass er vom anderen Brennpunkt auszugehen scheint.

de.wikipedia.org

Je größer eine Parabolantenne ist, desto mehr Energie wird im Brennpunkt gesammelt und desto exakter muss sie auf die Gegenstelle, beispielsweise einen Satelliten, ausgerichtet werden.

de.wikipedia.org

Es gibt sowohl einen objektseitigen als auch einen bildseitigen Brennpunkt.

de.wikipedia.org