Traduzioni di „Ernte“ nel dizionario tedesco » greco

Ernte <-, -n> [ˈɛrntə] SUBST f

1. Ernte (allg: Ergebnis):

Ernte

σοδειά f

2. Ernte (allg: Vorgang):

Ernte

συγκομιδή f

3. Ernte (Weintraubenernte):

Ernte

τρύγος m

4. Ernte (Olivenernte):

Ernte

μάζεμα nt

5. Ernte (Getreideernte):

Ernte

θερισμός m

ernten [ˈɛrntən] VERB vb trans

1. ernten (Obst, Gemüse):

ernten

μαζεύω

2. ernten (Getreide):

ernten

θερίζω

3. ernten (Lob):

ernten

κερδίζω

4. ernten (Dank):

ernten

παίρνω

5. ernten (Beifall):

ernten

αποσπώ

Esempi per Ernte

die Ernte einbringen

κάνω συγκομιδή

die Ernte einfahren

κάνω συγκομιδή

die Ernte fiel schlecht aus

η σοδιά δεν ήταν καλή

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach der Ernte muss der Tabak getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Jedoch vernichteten Frühlingsfröste die Ernten in den Jahren 1873 und 1874 und Hagel schädigte die Weinernte im Jahr 1876.

de.wikipedia.org

In diesem Fall sind Handschuhe bei der Ernte anzuraten.

de.wikipedia.org

Die jährliche Ernte beträgt ca. 30 Tonnen Früchte und 20 Tonnen Gemüse, die zum Teil in einem angeschlossenen Laden direkt vermarktet werden.

de.wikipedia.org

Bei der Ernte werden die gereiften Früchte in mehreren Durchgängen gepflückt.

de.wikipedia.org

Die Ernte erfolgt 70 bis 130 Tage nach der Feldpflanzung, wobei üblicherweise die einzelnen Blätter je nach Reifezustand geerntet werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wird er daran gehindert, seine Ernte einzubringen.

de.wikipedia.org

Die Ernte ergab 1903: 329.861 Tonnen Roggen, 153.840 Tonnen Hafer, 50.881 Tonnen Gerste, 34.748 Tonnen Buchweizen und 722.404 Tonnen Kartoffeln.

de.wikipedia.org

Bei Feigen ist der richtige Zeitpunkt für die Ernte von großer Wichtigkeit, weil Feigen nach der Ernte nicht mehr nachreifen.

de.wikipedia.org

Der geschützt gelegene Kulturgarten an der Südseite des sogenannten Remisenhauses ermöglichte frühe Ernten.

de.wikipedia.org