Traduzioni di „Fährte“ nel dizionario tedesco » greco

Fährte <-, -n> [ˈfɛːɐtə] SUBST f

Fährte

αχνάρι nt

Fährte

ίχνος nt

jdm auf der Fährte sein

βρίσκομαι στα ίχνη κάποιου

auf der falschen Fährte sein fig

ακολουθώ λάθος ίχνη

Esempi per Fährte

jdm auf der Fährte sein

βρίσκομαι στα ίχνη κάποιου

auf der falschen Fährte sein fig

ακολουθώ λάθος ίχνη

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zahlreiche Elemente der Unterhaltungsliteratur wie seltsame Symbole, Andeutungen und Täuschungseffekte, falsche Fährten und Spuren sprechen die Neugier der Leser an.

de.wikipedia.org

Sie half den Kommissaren auch gern mal auf die richtige Fährte.

de.wikipedia.org

Später stießen sie auf weitere Fährten und Nansen nahm an, dass sie sich in der Nähe von Land befänden.

de.wikipedia.org

Bei der Jagd wird die Art der Fährte als Indiz dafür gewertet, dass sich eine bestimmte Tierart in der Gegend aufgehalten hat.

de.wikipedia.org

Der Film aus dem Jahr 2001 basiert auf dem Roman Die falsche Fährte.

de.wikipedia.org

Ihr Zweck war anscheinend lediglich, eine falsche Fährte zu legen und die Spuren der eigentlichen Attentäter zu verwischen.

de.wikipedia.org

Solche Spurenfossilien können, wie z. B. Trittsiegel (Fußspuren) und Fährten, eine ehemalige Sedimentoberfläche prägen oder, wie Grabgänge und Wohnbauten, ehemals oberflächennahe Horizonte tiefgehend durchdringen.

de.wikipedia.org

Gerade in der Notfallmedizin mit noch nicht vorliegender Anamnese können Krankheiten, Medikamenteneinnahmen oder Verletzungsfolgen den Untersucher auf eine falsche Fährte locken.

de.wikipedia.org

Besonders im Winter sind die meisten Fährten im Schnee Hahnenfährten.

de.wikipedia.org

Im Schnee, insbesondere im Neuschnee, können die Fährten deutlich größer ausfallen.

de.wikipedia.org