tedesco » greco

Ferne <-> [ˈfɛrnə] SUBST f sing

1. Ferne (Distanz):

Ferne
απόσταση f
in die Ferne/in der Ferne
μακριά
aus der Ferne
από μακριά

3. Ferne (Fremde):

Ferne
μακρινές χώρες f pl
in die Ferne reisen
ταξιδεύω στα ξένα

I . fern [fɛrn] AGG (räumlich, zeitlich)

II . fern [fɛrn] AVV

III . fern [fɛrn] PREP +dat

Esempi per Ferne

in die Ferne/in der Ferne
μακριά
in die Ferne reisen
ταξιδεύω στα ξένα
aus der Ferne
από μακριά
der Ferne Osten
η Άπω Ανατολή
das liegt in weiter Ferne
αυτό βρίσκεται πολύ μακριά
der Prüfungstermin lag noch in weiter Ferne
η ημερομηνία των εξετάσεων ήταν ακόμα μακριά

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Weit in der Ferne dann, in einem düsteren Land angekommen, erzählt ihnen ein Einheimischer, dass sie von einer Seuche heimgesucht wurden.
de.wikipedia.org
Er steigt in einer grünen Landschaft aus und schaut in die Ferne.
de.wikipedia.org
Die meisten befragten Experten sahen die bemannte Raumfahrt noch in weiter Ferne.
de.wikipedia.org
Gott habe sich allen Völkern offenbart, indem er sich den Sterndeutern aus der Ferne offenbarte.
de.wikipedia.org
Die ersten Kirchen wurden noch aus der Ferne vergeben, was schnell zu Streitigkeiten führte.
de.wikipedia.org
Plötzlich aber taucht in der Ferne ein Motorboot mit dem Abholkommando auf.
de.wikipedia.org
Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.
de.wikipedia.org
Eine Beurteilung von möglichen rechtlichen Schritten u. a. der Bundespolizeibeamten gegen die Flüchtlinge vermochte er aus der „Ferne“ nicht vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Er finanzierte sich mit den verschiedensten Jobs und sein Studium rückte dadurch in weite Ferne.
de.wikipedia.org
Aus der Ferne wirkt der er wie ein Burgfried mit einem Doppelturm, aus der Nähe eher wie ein Aussichtsturm.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Ferne" in altre lingue

"Ferne" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati