Traduzioni di „Film“ nel dizionario tedesco » greco

Film <-(e)s, -e> [fɪlm] SUBST m

1. Film (Kinofilm) TV:

Film

ταινία f

Film

έργο nt

in einen Film gehen

πάω να δω μια ταινία

einen Film drehen

γυρίζω μια ταινία

2. Film fot:

Film

φιλμ nt

3. Film (dünne Schicht):

Film

μεμβράνη f

Film

λεπτό στρώμα nt

I . filmen [ˈfɪlmən] VERB vb trans

filmen

τραβώ (σε ταινία), γυρίζω

II . filmen [ˈfɪlmən] VERB vb intr

filmen

γυρίζω ταινία

Esempi per Film

panchromatischer Film

παγχρωματικό φιλμ

ein Film mit Happyend

μια ταινία με αίσιο τέλος

in einen Film gehen

πάω να δω μια ταινία

der Film hat Überlänge

η ταινία έχει υπερβολική διάρκεια

einen Film belichten

εκθέτω ένα φιλμ στο φως

zum Film gehen

γίνομαι ηθοποιός

einen Film machen

γυρίζω μια ταινία

einen Film drehen

γυρίζω μια ταινία

der Film läuft morgen an

η προβολή της ταινίας ξεκινά αύριο

der Film beflügelte ihre Fantasie

η ταινία ενέπνευσε τη φαντασία της

der Film ist nicht jugendfrei

η ταινία είναι ακατάλληλη για ανηλίκους

der Film hat einige Längen fig

η ταινία είναι πολύ αργή σε μερικά σημεία

der Film hat Millionen eingespielt

η ταινία απέφερε εκατομμύρια

der Film war echt gut

μιλάμε, η ταινία ήταν τέλεια

der Film war reichlich langweilig

η ταινία ήταν αρκετά βαρετή

bei einem Film Regie führen

σκηνοθετώ μια ταινία

der Film war einfach großartig

η ταινία ήταν υπέροχη

kaum jemand kennt diesen Film

σχεδόν κανένας δεν ξέρει αυτή την ταινία

der Film kommt im zweiten Programm

η ταινία θα παιχτεί στο δεύτερο κανάλι

das war der beste Film überhaupt

αυτή ήταν γενικά η καλύτερη ταινία

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben seiner Regiearbeit begann er für Filme das Drehbuch zu schreiben, sie zu produzieren und zu verlegen.

de.wikipedia.org

Nach einem Schönheitswettbewerb debütierte sie 1964 im türkischen Film.

de.wikipedia.org

Ein gewünschter Film beginnt beispielsweise alle 15 Minuten.

de.wikipedia.org

Manche Anbieter stellen die Filme nur zu bestimmten Zeiten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Auch erscheint gegen Ende des Filmes ein Roboter, der sich liebevoll um Gärten und Tiere kümmert.

de.wikipedia.org

Nach Veröffentlichung des Filmes wurde die Filmgeschichte als zweibändiger Roman publiziert.

de.wikipedia.org

Erst nachdem der Spieler sich der Rebellenallianz angeschlossen hat, werden die aus den Filmen bekannten Raumschifftypen übernommen.

de.wikipedia.org

Im Film werden auch die Vorgeschichte und nachfolgende Ereignisse behandelt.

de.wikipedia.org

Sobald ein Film von den Kunden seltener bestellt wird, entsteht nach erhöhten Neuanschaffungen auch ein erhöhter Lagerüberhang und damit vermehrt totes Kapital.

de.wikipedia.org

Das Buch ist das dritte der Reihe, auch der erste Film belief sich aus dem zweiten Buch.

de.wikipedia.org