tedesco » greco

Hals <-es, Hälse> [hals, pl: ˈhɛlzə] SUBST m

2. Hals MUS (der Gitarre):

Hals
ταστιέρα f

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin) <-es, -Ärzte> [---ˈ---] SUBST m (f)

Esempi per Hals

etw acc am Hals haben fig
έχω κάτι στην πλάτη μου
sich dat den Hals brechen colloq fig
σπάω τα μούτρα μου
jdm den Hals umdrehen mst fig
στρίβω το λαρύγγι κάποιου
Hals- und Beinbruch! colloq
καλή τύχη!
den Hals recken
τεντώνω το λαιμό
Hals über Kopf colloq
άρον άρον/βιαστικά
einen Frosch im Hals haben fig
βραχνιάζει η φωνή μου
einen Kloß im Hals haben fig
έχω έναν κόμπο στο λαιμό
es kratzt mich im Hals
με γαργαλάει ο λαιμός
jdm um den Hals fallen
πέφτω στην αγκαλιά κάποιου
sie flog ihm um den Hals
έπεσε στην αγκαλιά του
der Kragen würgt mich am Hals
ο γιακάς με σφίγγει στο λαιμό
bis zum Hals im Wasser stehen
βρίσκομαι μέσα στο νερό μέχρι το λαιμό
sich dat jdn/etw vom Hals schaffen colloq
ξεφορτώνομαι κάποιον/κάτι
sie kann den Hals nicht vollkriegen colloq
δε χορταίνει ποτέ
eine Kette um den Hals tragen
φορώ αλυσίδα στο λαιμό
mir blieb das Essen im Hals stecken
το φαγητό μου κάθισε στο λαιμό
sich die Lunge aus dem Hals schreien fig
ξελαρυγγιάζομαι
etw acc in den falschen Hals bekommen colloq
παίρνω κάτι στραβά

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ferner befindet sich im nicht seltenen Fall der Verzierung im Hals-Schulter-Bereich die Verzierung, ähnlich wie bei den Kugelamphoren.
de.wikipedia.org
So kann beispielsweise ein Schuss auf den Hals einer Person die Luftröhre quetschen oder unter Umständen sogar die Wirbelsäule brechen und so zum Tode führen.
de.wikipedia.org
Der Vogel ist um seinen Hals mit einem Band mit Diamantmuster verziert.
de.wikipedia.org
Der Breitschwanz-Paradieshopf als die größte Art erreicht mit seinem stark verlängerten Schwanzgefieder, seinem vergleichsweise langem Hals und Schnabel eine Körperlänge von mehr als einem Meter.
de.wikipedia.org
Der Hals verjüngt sich geringfügig von 7 cm am Korpus bis 6,1 cm an der Wirbelplatte, die 11,6 cm breit ist.
de.wikipedia.org
Der Knüppel war ein längerer Stock, der dem Hund um den Hals quer vor die Vorderläufe gehängt wurde.
de.wikipedia.org
Während der Brutzeit tragen adulte Vögel einige schmale, weiße Federn im ansonsten schwarzen Federkleid des Rückens, des Halses und an den Flanken.
de.wikipedia.org
Genaugenommen hält er sich aber am Hals des Tieres fest.
de.wikipedia.org
Aus deren rundem Korpus führt ein trichterförmiger Hals als einzige Öffnung nach oben.
de.wikipedia.org
Die Länge einschließlich des langen, dünnen Halses beträgt zwischen 63 und 75 cm.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Hals" in altre lingue

"Hals" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati