Traduzioni di „Kostprobe“ nel dizionario tedesco » greco

Kostprobe <-, -n> SUBST f

1. Kostprobe (von Speise):

Kostprobe

δοκιμή f

2. Kostprobe fig (Beispiel):

Kostprobe

δείγμα nt

eine Kostprobe seiner Kunst/seines Könnens geben

δίνω ένα δείγμα της τέχνης μου/των ικανοτήτων μου

Esempi per Kostprobe

eine Kostprobe seiner Kunst/seines Könnens geben

δίνω ένα δείγμα της τέχνης μου/των ικανοτήτων μου

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er nimmt daher heimlich eine Kostprobe ihres Klavier-Könnens auf und reicht es bei einem Rundfunkwettbewerb ein.

de.wikipedia.org

Das Album sei „keine so schlechte Kostprobe“ der Musik der 1980er-Jahre.

de.wikipedia.org

Der Plan mit den Kostproben von Hundesuppe wurde jedoch auf Druck der Regierung aufgegeben.

de.wikipedia.org

Er berichtet, dass er ebenfalls einen albernen Gang hätte, den er gerne staatlich fördern lassen wolle, und wird aufgefordert, eine Kostprobe zu geben.

de.wikipedia.org

In jeder Sendung wurden Ärzte oder Berater zu einschlägigen Themen befragt, prominente Künstler und Nachwuchsinterpreten gaben Kostproben ihres Könnens, darunter viele Opernstars und Konzertvirtuosen.

de.wikipedia.org

Sie haben den Plan, die dort lebenden Menschen zu töten und als fleischige „Kostprobe“ für die außerirdische Fastfood-Produktion mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Er wurde als Ankündigung und Kostprobe eines später doch nicht produzierten Kinofilms veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Nach vorsichtiger Kostprobe lehnen die Einberufenen solches Getränk ab.

de.wikipedia.org

Er kann anhand der Täublingsregel nicht sicher als giftig erkannt werden, da Kostproben auch mild ausfallen und dann die Pilzart fälschlich als essbar erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Während seiner Vorlesungen gab er regelmäßig am Ende fünf Minuten Kostproben seines Könnens (sowie fünf Minuten mit Anekdoten).

de.wikipedia.org