Traduzioni di „Kränkung“ nel dizionario tedesco » greco

Kränkung <-, -en> [ˈkrɛŋkʊŋ] SUBST f

Kränkung

προσβολή f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine hydraulisch arbeitende Rohrbremse war vorhanden, kam aber nur zum Einsatz, wenn der selbstbremsende Rücklauf aufgrund der Kränkung des Schiffes nicht möglich war.

de.wikipedia.org

Er räumte ein, dass das Motiv für den Feldzug nicht grundsätzliche Tyrannenfeindschaft, sondern die persönliche Kränkung des einstigen Tyrannendieners gewesen sei.

de.wikipedia.org

Seit jeher sind sexualbezogene Kränkungen und Untreue wichtige Anwendungsfälle dieser Vorschrift.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus soll das Vertrauen in sich und andere sowie die Fähigkeit gestärkt werden, Enttäuschungen, Fehler und Kränkungen zu ertragen.

de.wikipedia.org

Plötzlich erkennend, richten alle drei ihre Waffen in einem finalen Akt der Rache für die erlittenen Kränkungen gegen die jeweils anderen.

de.wikipedia.org

Nach diesem Konzept sind bei der autoritär geprägten Person narzisstische Kränkung und Aufwertung, pathische Projektion und konformistische Rebellion miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Religion befähige den Menschen, „Verletzungen, Invasionen und Kränkungen“ selbst zu heilen.

de.wikipedia.org

Er musste Kränkungen von seiner dortigen Gemeinde ertragen und konnte sich nur allmählich eine gewisse Zuneigung erwerben.

de.wikipedia.org

Eine der defensiven sei, die Kränkung nicht wahrzunehmen oder zu verdrängen, eine andere der bewusste Rückzug, meist in Verbindung mit Selbstmitleid.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme 1979 als Förderer empfanden manche als Kränkung, andere als Affront.

de.wikipedia.org