Traduzioni di „Mittäterschaft“ nel dizionario tedesco » greco

Mittäterschaft <-> SUBST f sing DIR

Mittäterschaft

συναυτουργία f

Esempi per Mittäterschaft

sie ist zur Mittäterschaft genötigt worden

εξαναγκάστηκε σε συναυτουργία

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einzig eine Zurechnung der Handlung über die Mittäterschaft wäre möglich, was in Fällen des Schreibtischtäters jedoch gewisse Probleme bereiten kann.

de.wikipedia.org

Das Ermittlungsverfahren gegen ihn wegen Mittäterschaft wurde 1994 unter Anwendung der Kronzeugenregelung wegen seiner Beteiligung an der Tataufklärung eingestellt.

de.wikipedia.org

Gegen die Mutter wurde weiterhin wegen des Verdachts der Mittäterschaft ermittelt, der Freund blieb in Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Dabei ist zweifelhaft, inwiefern eine fahrlässige Mittäterschaft einen gemeinsamen Tatentschluss voraussetzt.

de.wikipedia.org

Die herrschende Meinung nimmt an, dass Teilnahme, Mittäterschaft und mittelbare Täterschaft bei der Amtsanmaßung möglich sind.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später wurde er selbst der Mittäterschaft zur Steuerhinterziehung beschuldigt.

de.wikipedia.org

Der Tatbeitrag (Täter- oder Mittäterschaft, Beihilfe, Anstiftung) wird ebenso kaum erfasst.

de.wikipedia.org

Es gehe um eine „Mittäterschaft bei fahrlässiger Tötung“.

de.wikipedia.org

Mittäterschaft erfordert allerdings nicht, dass jeder der Täter den objektiven Tatbestand der Strafnorm unmittelbar selbst erfüllt.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft prüfte daher eine mögliche Mittäterschaft oder Beihilfe.

de.wikipedia.org